1
00:01:23,700 --> 00:01:24,870
Harc!

2
00:01:25,790 --> 00:01:28,040
Ne engedd, hogy Kabane közeledett az autóhoz

3
00:01:53,860 --> 00:01:55,360
Mumei

4
00:02:08,250 --> 00:02:10,750
Ismét hívtam

5
00:02:14,090 --> 00:02:16,630
A pillangók mindig hívnak

6
00:02:17,720 --> 00:02:19,470
Csillogó és ragyogó...

7
00:02:19,840 --> 00:02:22,550
Hívj fel, hogy ne közeledjek hozzá

8
00:02:24,350 --> 00:02:27,730
A halál mindig ott van mellettünk

9
00:02:29,600 --> 00:02:32,360
Amikor békében élünk, vannak eltűnő életek...

10
00:02:33,570 --> 00:02:36,400
A lelkét pedig lepkék szólították

11
00:02:40,450 --> 00:02:44,240
Akkor mi kell az élethez?

12
00:02:44,950 --> 00:02:47,540
Mi ez?

13
00:02:55,730 --> 00:02:56,550
jól vagy?

14
00:02:56,590 --> 00:02:57,730
Ikoma?

15
00:02:57,770 --> 00:02:58,670
Mi?

16
00:02:58,800 --> 00:02:59,640
Mi?

17
00:02:59,750 --> 00:03:01,050
Ne zavarj

18
00:03:23,070 --> 00:03:25,950
Azok lelke, akik nem mindig foglaltak el bizonyos tárgyakat...

19
00:03:26,490 --> 00:03:28,450
Talán nincs értelme

20
00:03:29,330 --> 00:03:32,460
De gondolok rá

21
00:03:34,000 --> 00:03:35,860
Ebben a kőben...

22
00:03:35,930 --> 00:03:38,760
Azt hiszem, a húgom, Hatsune és Takumi volt benne

23
00:03:40,170 --> 00:03:42,970
És megvédenek minket ebben a kis kőben

24
00:03:44,430 --> 00:03:45,680
Szóval Mumei

25
00:03:46,220 --> 00:03:48,010
Hozd ezt a követ

26
00:03:49,060 --> 00:03:52,810
Nem akarok senki mást elveszíteni

27
00:03:56,690 --> 00:03:57,570
Igen

28
00:03:58,310 --> 00:03:59,440
Neked is

29
00:03:59,820 --> 00:04:00,650
én?

30
00:04:02,280 --> 00:04:04,200
Ne légy önkényes halál

31
00:04:05,200 --> 00:04:07,530
Megígérted, igaz?

32
00:04:10,450 --> 00:04:12,620
Igaz, Mumei

33
00:04:13,710 --> 00:04:15,920
Vissza foglak tenni emberré

34
00:04:16,630 --> 00:04:17,670
Ígérd meg

35
00:04:18,710 --> 00:04:19,710
Igen

36
00:04:46,110 --> 00:04:48,240
Mi kell az élethez...

37
00:04:49,240 --> 00:04:52,950
Ez... valami nagyon kicsi

38
00:04:54,370 --> 00:04:59,290
Egy kis ígéret, ami megvilágítja a sötét utat

39
00:06:48,360 --> 00:06:50,030
Mi a helyzet, Miyuki?

40
00:06:51,450 --> 00:06:53,780
Apa, van hó

41
00:06:54,080 --> 00:06:56,580
Ha nincs bejelentkezve, lazíthat

42
00:06:56,700 --> 00:06:58,580
Nem, látni akarom

43
00:07:00,460 --> 00:07:02,040
Nagyon úgy, mint te

44
00:07:11,590 --> 00:07:15,180
Értékes javaim nem tudnak megfázni

45
00:07:20,850 --> 00:07:22,440
Hó, igen

46
00:07:24,480 --> 00:07:26,610
Talán ez az év utolsó hava

47
00:07:37,490 --> 00:07:38,680
Kérem

48
00:07:39,170 --> 00:07:41,460
Mondd, Unmo

49
00:07:41,830 --> 00:07:43,210
én...

50
00:07:44,630 --> 00:07:47,300
Férfi vagyok vagy kabane?

51
00:07:53,550 --> 00:07:54,550
Mind

52
00:07:54,840 --> 00:07:56,350
A holttesteket elmozdították

53
00:07:56,530 --> 00:07:58,180
A halottak visszatérnek az életbe

54
00:07:58,970 --> 00:08:01,480
Hinomoto kabaneri veszélyben van

55
00:08:02,100 --> 00:08:06,110
És most... a legtöbb helyet átvette

56
00:08:23,370 --> 00:08:26,210
Fél év ősz Kongokaku óta

57
00:08:27,250 --> 00:08:32,590
Hinomoto, aki elvesztette a támogatást Amatori, osztva több helyen

58
00:08:32,720 --> 00:08:36,140
és minden helynek meg kell küzdenie a kabane-val

59
00:08:38,300 --> 00:08:40,310
Koutetsujou, aki folytatta útját...

60
00:08:40,400 --> 00:08:42,270
Megkerülni a Hida-hegységet

61
00:08:42,390 --> 00:08:45,140
meglátogatják Unatot Hokurikuban

62
00:08:47,270 --> 00:08:51,570
Unato öt éve irányította a kabanét, és járhatatlan...

63
00:08:51,780 --> 00:08:55,320
Azt tervezzük, hogy visszavesszük és a miénkké tesszük

64
00:08:55,450 --> 00:08:58,370
A hely a Hokuriku Szövetség harctéri csapata volt

65
00:09:01,240 --> 00:09:02,220
Minden!

66
00:09:02,480 --> 00:09:03,830
Itt kell tartanunk!

67
00:09:05,410 --> 00:09:06,680
Unato lakosok, gyorsan előre!

68
00:09:06,680 --> 00:09:08,420
Javítás később

69
00:09:10,590 --> 00:09:12,380
Távolítsa el az ülést

70
00:09:12,670 --> 00:09:13,710
Ah

71
00:09:15,300 --> 00:09:16,300
Lőj!

72
00:09:23,890 --> 00:09:26,230
Még vacsorát sem tudok elkészíteni

73
00:09:26,350 --> 00:09:28,350
A családod csatlakozzon a harchoz, igaz?

74
00:09:28,350 --> 00:09:29,860
Már búcsúzik?

75
00:09:30,150 --> 00:09:31,650
készen álltam

76
00:09:34,530 --> 00:09:35,530
Van itt kabane?

77
00:09:35,530 --> 00:09:36,360
Gyors

78
00:09:52,960 --> 00:09:54,300
Istenem

79
00:09:56,050 --> 00:09:59,720
Ez az, ahol a Federal Reserve Unit, de a hátsó túl sebezhető

80
00:10:14,030 --> 00:10:16,320
A védekezéshez sok mindent meg kell tennünk...

81
00:10:21,490 --> 00:10:22,950
A nővérem mondta

82
00:10:27,540 --> 00:10:30,040
Mindenki, kérem, támogassa az első sort

83
00:10:30,250 --> 00:10:31,400
Állítsa le a motort

84
00:10:31,400 --> 00:10:32,210
Állj

85
00:10:32,340 --> 00:10:33,500
Állj

86
00:10:38,510 --> 00:10:41,000
Csatlakozzunk a szövetségi csapatokhoz

87
00:10:47,220 --> 00:10:48,810
A szél túl csendes volt

88
00:10:50,310 --> 00:10:52,020
Sok van, igen

89
00:10:53,150 --> 00:10:54,680
Fel az első sorba...

90
00:10:55,000 --> 00:10:57,070
A távolság körülbelül a város fele

91
00:10:58,360 --> 00:10:59,200
30 mp

92
00:11:29,020 --> 00:11:31,100
Gyakorolj újra egy másik világban

93
00:11:34,520 --> 00:11:36,520
A fenébe, ők...

94
00:11:41,260 --> 00:11:42,320
38 másodperc?

95
00:11:42,780 --> 00:11:43,910
Koutetsujou...

96
00:11:44,030 --> 00:11:46,410
Le kell győznie a mögöttes kabanét...

97
00:11:46,740 --> 00:11:47,830
Már elkészült

98
00:11:50,620 --> 00:11:53,420
Önelégültnek érzi magát, mert szerepet játszik, igaz?

99
00:11:59,760 --> 00:12:00,590
Menj át oda

100
00:12:19,280 --> 00:12:20,060
Nagyon erős

101
00:12:20,130 --> 00:12:20,970
nap...

102
00:12:21,060 --> 00:12:21,910
Mi lehet ő...

103
00:12:21,910 --> 00:12:22,950
ez igaz

104
00:12:29,620 --> 00:12:30,450
Kabaneri

105
00:12:31,790 --> 00:12:34,370
Lények, amelyek az ember és a kabane között vannak

106
00:12:45,180 --> 00:12:46,550
Megint?

107
00:12:46,680 --> 00:12:47,930
Mi ez?

108
00:12:55,730 --> 00:12:57,400
A-Mit?

109
00:13:01,570 --> 00:13:03,030
Szörnyű...

110
00:13:03,740 --> 00:13:05,070
Mumei!

111
00:13:10,410 --> 00:13:11,480
jól vagy?

112
00:13:11,600 --> 00:13:12,620
Megsérültél?

113
00:13:12,750 --> 00:13:13,910
Ah...

114
00:13:15,250 --> 00:13:16,580
Ikoma

115
00:13:16,830 --> 00:13:18,170
Hagyd abba az álmodozást

116
00:13:18,790 --> 00:13:20,380
Győzzük le a kabane kollekciót

117
00:13:20,500 --> 00:13:21,420
Igen

118
00:13:26,010 --> 00:13:26,840
Add a kezed

119
00:13:33,140 --> 00:13:35,350
Mumei, most

120
00:13:52,330 --> 00:13:53,870
Nincs kabane

121
00:13:53,990 --> 00:13:56,080
Ez a mi győzelmünk

122
00:13:57,830 --> 00:13:58,830
jól vagy?

123
00:13:58,960 --> 00:14:01,210
Igen, köszönöm

124
00:14:02,630 --> 00:14:04,760
Az állapota nem volt túl jó

125
00:14:06,340 --> 00:14:07,970
Nem csak én voltam

126
00:14:09,220 --> 00:14:10,660
Hé, mit csinálsz?

127
00:14:10,820 --> 00:14:11,970
Vissza akar menni a fészekbe?

128
00:14:13,220 --> 00:14:14,100
Hah?

129
00:14:14,430 --> 00:14:15,600
Tudjuk

130
00:14:15,620 --> 00:14:17,140
Te vagy Kabaneri, igaz?

131
00:14:17,310 --> 00:14:19,550
Csúnya szörnyeteg, ami nem volt túl erős

132
00:14:19,640 --> 00:14:20,650
Undorító

133
00:14:20,770 --> 00:14:24,070
Ne légy beképzelt csak azért, mert meg kell ölnöd pár barátodat

134
00:14:24,900 --> 00:14:27,440
Itt sok kabane van

135
00:14:27,570 --> 00:14:30,030
Nem számít, hányan haltak meg, továbbra is megjelennek

136
00:14:30,450 --> 00:14:34,310
Ha valami gyanúsat csinál, ketrecbe zárunk

137
00:14:37,790 --> 00:14:40,250
Tolja előre a védőfalat

138
00:14:40,920 --> 00:14:42,150
Folytatás

139
00:14:42,510 --> 00:14:44,000
Folytatás

140
00:14:44,750 --> 00:14:47,260
Koutetsujou már a terv szerint jött, mi?

141
00:14:47,420 --> 00:14:48,110
Igen

142
00:14:48,350 --> 00:14:51,340
Ezzel sikerült elsajátítanunk az ötödik területet

143
00:14:51,720 --> 00:14:53,930
Amíg el nem uraljuk Unatot, csak egy kicsit

144
00:14:55,130 --> 00:14:56,850
Nagy teljesítmény

145
00:14:57,850 --> 00:15:00,190
Föld átok, Unato

146
00:15:00,310 --> 00:15:04,190
Elpusztítjuk a kastélyt és mindent felégettünk

147
00:15:06,780 --> 00:15:08,780
Szét kell szednem és megjavítanom

148
00:15:09,030 --> 00:15:11,070
Mindenesetre továbbra is erőltetjük

149
00:15:11,780 --> 00:15:13,240
Munkaerőhiányunk van

150
00:15:14,200 --> 00:15:15,120
Ó

151
00:15:17,830 --> 00:15:19,500
Nincs semmi, Ikoma?

152
00:15:19,830 --> 00:15:22,210
Igaz volt... a kabane itt nagyon furcsa

153
00:15:22,330 --> 00:15:23,540
hogy érted?

154
00:15:23,670 --> 00:15:24,670
Lásd

155
00:15:25,540 --> 00:15:27,800
A lábnyomok egyenesnek tűnnek

156
00:15:28,210 --> 00:15:31,380
Szeretnek ugyanabba az irányba menni

157
00:15:32,090 --> 00:15:35,010
Csoport kabane the kukalahkan Mumeival...

158
00:15:35,140 --> 00:15:36,510
Ahelyett, hogy vért szívna

159
00:15:36,640 --> 00:15:39,520
a céljuk az emberek megölése

160
00:15:39,730 --> 00:15:41,980
Vagyis szeretnek irányítani?

161
00:15:42,100 --> 00:15:43,560
Ez így van

162
00:15:49,230 --> 00:15:50,990
Books Research Kabane, igen?

163
00:15:51,110 --> 00:15:52,800
Takumival együtt készítettem

164
00:15:53,060 --> 00:15:54,620
továbbra is folytatom

165
00:15:56,490 --> 00:15:57,620
Fejfájás?

166
00:15:58,990 --> 00:15:59,930
Igen

167
00:16:00,400 --> 00:16:02,410
Amióta idejöttem

168
00:16:14,090 --> 00:16:15,090
Üdvözöljük

169
00:16:15,220 --> 00:16:16,550
Nem csináltam, íme

170
00:16:16,680 --> 00:16:18,010
köszönöm

171
00:16:20,720 --> 00:16:23,060
Visszajöttem, Miss Ayame

172
00:16:23,270 --> 00:16:25,060
Üdvözöljük Kurusu

173
00:16:28,020 --> 00:16:31,110
Megérkezésed miatt túléltük

174
00:16:31,650 --> 00:16:33,570
Visszamész a szülővárosomba, igaz?

175
00:16:33,700 --> 00:16:34,530
Igen

176
00:16:34,910 --> 00:16:36,130
Aragane minket az állomásról

177
00:16:36,260 --> 00:16:38,700
Hoztunk néhány magot, és rizst vetünk

178
00:16:38,840 --> 00:16:41,080
Azok az érzések, amelyeket akkor éreztem, amikor a születési helyre gondoltunk

179
00:16:41,170 --> 00:16:42,500
mindegy

180
00:16:43,250 --> 00:16:44,640
Mumei-chan

181
00:16:44,860 --> 00:16:45,820
jól vagy?

182
00:16:45,860 --> 00:16:46,750
Megsérültél?

183
00:16:46,830 --> 00:16:48,130
Jól vagyok, Kajika

184
00:16:48,250 --> 00:16:50,210
tudtam rajzolni

185
00:16:50,340 --> 00:16:53,840
Sayo, te már folyékonyabb vagy, igen

186
00:16:53,970 --> 00:16:54,680
Mumei-san

187
00:16:54,800 --> 00:16:56,970
Hogyan kell gőzölni a fegyvertöltényét?

188
00:16:57,930 --> 00:16:59,750
Könnyen használható

189
00:16:59,820 --> 00:17:02,140
hanem mert az erő csökken és keményen terhelt

190
00:17:02,270 --> 00:17:04,000
rajtam kívül senki nem használhatja

191
00:17:04,080 --> 00:17:05,040
Ó

192
00:17:05,110 --> 00:17:07,690
Úgy érzem, hogy egy ital felforralt vizet

193
00:17:07,810 --> 00:17:09,860
Nem lenne másképp?

194
00:17:11,370 --> 00:17:14,320
Törekedjünk a ma estére, és fejezzük be

195
00:17:18,620 --> 00:17:20,110
Igaz

196
00:17:20,640 --> 00:17:23,700
Végül húzza ki a szálat alulról

197
00:17:25,970 --> 00:17:26,710
Kész

198
00:17:26,830 --> 00:17:28,240
Szép!

199
00:17:28,440 --> 00:17:29,960
Gyönyörű, íme

200
00:17:35,380 --> 00:17:37,040
De nagyon meglepődtem

201
00:17:37,130 --> 00:17:39,640
Mert hirtelen ajándékot akarsz adni neki

202
00:17:39,970 --> 00:17:42,350
Biztosan örült, amikor megkapta őket

203
00:17:42,470 --> 00:17:47,190
Nos, csak éreztem, hogy üreg van a kezében

204
00:17:47,810 --> 00:17:50,310
Mit mondott, mikor kell odaadni a követ?

205
00:17:50,480 --> 00:17:54,400
Néhány nővére, Miku-chan és a Takumit védő kövér fickó

206
00:17:54,530 --> 00:17:56,280
nekem adta

207
00:17:56,610 --> 00:17:59,820
Azt akarja, hogy visszakapjak emberré

208
00:18:00,550 --> 00:18:01,570
Lehetetlen

209
00:18:01,660 --> 00:18:03,950
Ikoma-kun ilyen ígéret, mi?

210
00:18:04,330 --> 00:18:06,830
Mivé akar tenni feleségül?

211
00:18:07,710 --> 00:18:08,820
Nem

212
00:18:08,880 --> 00:18:09,790
Nem úgy

213
00:18:10,210 --> 00:18:13,460
Mivel hülye volt, olyan, mint egy ilyen ígéret mindenkinek

214
00:18:13,590 --> 00:18:15,480
Ez lehetetlen

215
00:18:15,800 --> 00:18:17,110
Lumayan, Ikom-you

216
00:18:17,170 --> 00:18:19,840
Nem, nem így

217
00:18:19,970 --> 00:18:21,710
Oké, oké

218
00:18:21,910 --> 00:18:22,750
Ez nem igaz, igaz?

219
00:18:22,930 --> 00:18:23,680
Rendet tenni, igen

220
00:18:24,810 --> 00:18:26,850
Mert holnap megadod

221
00:18:36,900 --> 00:18:39,400
Tényleg nem így volt, íme

222
00:19:06,010 --> 00:19:07,810
Valószínűleg senki más

223
00:19:08,560 --> 00:19:12,270
Kabane lábnyom a hatodik kerületből húzódik

224
00:19:12,400 --> 00:19:14,400
Úgy tűnik, van valami mód

225
00:19:14,570 --> 00:19:16,570
Akkor el kell mondanunk nekik

226
00:19:16,730 --> 00:19:17,900
Jaj, Sugar

227
00:19:20,990 --> 00:19:21,910
Mumei

228
00:19:22,350 --> 00:19:23,570
mi a baj?

229
00:19:23,700 --> 00:19:24,910
Törekedni

230
00:19:25,950 --> 00:19:29,330
Nézd, Ikoma, szeretnék adni neked valamit

231
00:19:29,540 --> 00:19:30,370
Mit?

232
00:19:30,830 --> 00:19:32,420
Nem, ha itt vagy...

233
00:19:32,540 --> 00:19:34,130
Menjünk egy csendes helyre...

234
00:19:34,790 --> 00:19:36,960
Ayame-san, követem

235
00:19:37,090 --> 00:19:37,880
Lehetne később?

236
00:19:37,950 --> 00:19:39,020
Ez nem a megfelelő idő

237
00:19:39,060 --> 00:19:40,510
Ikoma, ez hamarosan elkészül

238
00:19:40,630 --> 00:19:42,840
Később beszélhetünk

239
00:19:45,260 --> 00:19:46,470
Elnézést

240
00:19:48,770 --> 00:19:49,750
Mi ez?

241
00:19:49,750 --> 00:19:51,100
Main living írta

242
00:19:51,230 --> 00:19:53,440
Valamikor próbáljuk meg újra, Mumei-chan

243
00:19:53,850 --> 00:19:54,930
Mindegy

244
00:19:55,240 --> 00:19:55,900
megálltam

245
00:19:56,020 --> 00:19:57,360
Lehetetlen

246
00:19:59,240 --> 00:20:00,990
Testvér, gyere ide

247
00:20:01,110 --> 00:20:02,530
Várj

248
00:20:04,450 --> 00:20:06,370
Végül elérkeztünk az utolsó szakaszhoz

249
00:20:06,780 --> 00:20:09,160
Mert elfoglaltunk egy ötödik régiót

250
00:20:09,290 --> 00:20:11,570
a habarcs végre megmozdul, Narukami

251
00:20:11,840 --> 00:20:14,750
képes elérni a meghatározott célokat

252
00:20:15,460 --> 00:20:20,300
Ezzel alaposan elpusztíthatjuk a kastélyban található fészkeket

253
00:20:20,420 --> 00:20:21,920
Ó

254
00:20:22,930 --> 00:20:24,720
A Narukami gyere közben mi nyerünk

255
00:20:24,840 --> 00:20:28,140
Musashi 3000 kabanét ölt meg, íme

256
00:20:28,260 --> 00:20:30,890
Az a nap, amikor megnyithattuk az útvonalat Chubu küszöbön

257
00:20:31,180 --> 00:20:34,730
Ha ez megtörténik, el tudunk távolodni erről a helyről

258
00:20:34,850 --> 00:20:37,520
Közel van a nap, amikor láthatjuk családjainkat

259
00:20:41,070 --> 00:20:42,570
érkezés Narukami

260
00:20:42,710 --> 00:20:45,910
és tervünk végrehajtásáig négy nap van hátra

261
00:20:46,620 --> 00:20:48,910
Kuroji Team és Team Mogari

262
00:20:49,620 --> 00:20:52,310
bemegy a harmadik területre Narukami mentén

263
00:20:52,440 --> 00:20:54,370
és bombázza az Unato kastélyt

264
00:20:55,250 --> 00:20:58,960
Koutetsujou lesz szolgálatban, hogy irányítsa az első sort

265
00:20:59,500 --> 00:21:04,010
A felállás megerősítése érdekében Unatónak kétszáz embert kell bevetnie

266
00:21:04,260 --> 00:21:06,050
Semmi gond, ugye, Mr Unmo?

267
00:21:06,820 --> 00:21:10,760
De sok beosztott sebesült van a tegnapi csatában

268
00:21:10,930 --> 00:21:14,430
Ezeket a fejlesztéseket a Hayajiro vonat elhaladása előtt el kell végezni

269
00:21:14,560 --> 00:21:15,620
Mert veszélyes...

270
00:21:15,620 --> 00:21:16,940
mit mondasz?

271
00:21:17,230 --> 00:21:18,940
Ha leesett a hó

272
00:21:19,060 --> 00:21:21,440
nem könnyű mozgatni

273
00:21:21,570 --> 00:21:24,030
A terület, amit elfoglaltunk, újra bevehető, íme

274
00:21:24,610 --> 00:21:26,240
Dolgozz együtt

275
00:21:26,800 --> 00:21:29,490
Hogy megvédje otthonát

276
00:21:31,620 --> 00:21:34,580
Mi van, ha olyan területekről támadnak meg minket, amelyek már elfoglalták?

277
00:21:38,420 --> 00:21:39,220
Pont itt

278
00:21:39,460 --> 00:21:40,350
Siess

279
00:21:44,670 --> 00:21:46,340
Hogy lehetne eltörni?

280
00:21:46,470 --> 00:21:47,840
Rálépett

281
00:21:47,970 --> 00:21:51,260
A te hibád, hogy ide tetted, igaz?

282
00:21:51,760 --> 00:21:53,080
mi a csuda?

283
00:21:53,080 --> 00:21:54,040
Melyik?

284
00:21:54,080 --> 00:21:55,390
Ne sírd meg a gyerekeket

285
00:21:55,560 --> 00:21:56,440
Elnézést

286
00:21:57,560 --> 00:21:58,660
Nem szeretem ezt

287
00:21:58,860 --> 00:22:00,170
Minden ijesztőnek tűnik

288
00:22:00,240 --> 00:22:01,400
Zajos

289
00:22:01,400 --> 00:22:02,950
Zajos te voltál, igaz?

290
00:22:02,950 --> 00:22:04,550
Jól kell kijönnöd

291
00:22:04,660 --> 00:22:06,950
Jelenleg nagyon bonyolult helyzetben vagyunk

292
00:22:07,150 --> 00:22:10,700
Nem fogjuk tudni, mikor válunk el

293
00:22:12,160 --> 00:22:13,740
Ahogy mondtam

294
00:22:14,080 --> 00:22:17,830
kabane lábnyomok, amelyek a Federal Reserve Unit központjához vezetnek

295
00:22:18,250 --> 00:22:22,130
és a hátsó részből, a hatodik területből nyúlik ki

296
00:22:24,050 --> 00:22:26,090
Ezekről nem tudunk semmit

297
00:22:26,210 --> 00:22:28,470
egyesek kabane-nak hívhatják

298
00:22:29,090 --> 00:22:31,090
Meg kell védenünk a hátsó részt

299
00:22:31,220 --> 00:22:34,060
Először is hadd végezzem el a vizsgálatot

300
00:22:39,940 --> 00:22:40,940
mi...

301
00:22:41,880 --> 00:22:43,480
mit mondasz?

302
00:22:44,980 --> 00:22:48,650
Kabane hülye, hogy nem tudta volna megcsinálni

303
00:22:49,030 --> 00:22:51,260
Ha valaki felhívná

304
00:22:51,640 --> 00:22:54,370
Szerintem tiéd a leggyanúsabb

305
00:22:55,580 --> 00:22:56,540
Tuan Kuroji

306
00:22:56,660 --> 00:22:58,500
Megmondtam, igaz?

307
00:22:58,710 --> 00:23:00,480
Kabane Unatoban nagyon furcsa

308
00:23:00,550 --> 00:23:02,580
Meg akarnak ölni minket

309
00:23:03,000 --> 00:23:05,630
Biztos van valaki, aki parancsol nekik

310
00:23:05,880 --> 00:23:08,380
Gyerünk, hadd nézzem meg

311
00:23:11,890 --> 00:23:13,470
Nincs semmi, Ikoma?

312
00:23:13,600 --> 00:23:14,220
To

313
00:23:14,440 --> 00:23:15,560
mi van vele?

314
00:23:15,680 --> 00:23:18,680
Még mindig él, miután megharapták az Aragane kabane állomáson

315
00:23:20,190 --> 00:23:21,110
A fenébe

316
00:23:21,240 --> 00:23:23,310
Kinek van szándéka megölni?

317
00:23:23,440 --> 00:23:24,150
Stop!

318
00:23:27,570 --> 00:23:28,740
Ikoma!

319
00:23:28,900 --> 00:23:30,150
mi van vele?

320
00:23:40,620 --> 00:23:42,130
Megint beteg a fejed?

321
00:23:42,130 --> 00:23:43,210
Először tartson egy kis szünetet

322
00:23:43,330 --> 00:23:44,510
Hogyan törhetek?

323
00:23:44,510 --> 00:23:46,280
Minél előbb el kell tűnnünk innen...

324
00:23:46,330 --> 00:23:47,300
Ne légy meggondolatlan

325
00:23:47,420 --> 00:23:51,050
Úgy tűnik, hogy vannak olyan emberek, akik katonaként dolgoznak, igen

326
00:23:51,840 --> 00:23:53,510
Maaf, Tuan Kuroji

327
00:23:53,910 --> 00:23:55,680
Egyszerűen kimerült volt a harc után

328
00:23:55,730 --> 00:23:56,750
Miért kell bocsánatot kérni?

329
00:23:56,810 --> 00:23:57,810
majd beszélek vele